Bucht/Boucht-
sukuyhdistys/släktförening (2.-3.7.2005)
Majoituspaikkoja Övertorneålla ja
Ylitorniolla/ Logialternativ i Övertorneå och Ylitornio
(Majoituksen hoitaa kukin itse/ Logi ordnar ni själva)
Lisätiedot majoituksesta/ytterligare uppgifter: katso/se
på: www.arctic-circle.net
Varaa ajoissa, huom! turistiaika!!/reservera i tid, obs.
turistsäsong!!
Hotellit/Hotell
Hotell Tornedalia,
(=kokouspaikka/mötesplats), Sockenvägen 1, Övertorneå (Matarengi),
puh/tel. +46 927
7750, www.tornedalia.se
.
Hinnat
noin/ca priser: 1 h-h/enk.rum 540 SEK/60€, 2 h-h/dubb.rum 775 SEK/85 €. (Etukäteen
varattu huoneita hotellista – ilmoita varauksessasi tulevasi sukukokoukseen! Vi har
preliminärbokat rummen på hotellet – hänvisa till detta vid din bokning.)
Hotelli
Helenan Kievari, Alkkulanraitti 67, 95600 Ylitornio (8 km
Matarengista/ 8 km från Övertorneå)
puh./tel. 016 571201 (+358 16 571201), fax 016 572077).
helenan.kievari@inet.fi
(www.helenankievari@inet.fi)
Hinnat noin/ca priser: 1
h-h/enk.rum 54 €, 2 h-h/dubb.rum 70 € (lisävuode/extrabädd 18 €)
(Etukäteen varattu huoneita
hotellista – ilmoita varauksesasi tulevasi sukukokoukseen! Vi har preliminärbokat rummen på hotellet – hänvisa till
detta vid din bokning.)
Lomakeskus
Karemajat, Karemajojentie 219, 95600 Ylitornio (10 km
Matarengista/10 km från Matarengi) puh/tel. 016 571551 (+358 16 571551), fax 016 572123. karemajat@elakeliitto.fi
(katso/se
på www.elakeliitto.fi)
Kesähotelli/Sommarhotell Niuro,Ylitornio. 8 km
Matarengista/ 8 km från Matarengi.
3 hengen
huoneita/ rum för 3 personer. 50
€/huone/rum. 12 € lisävuode/extra bädd.
Holiday Village (Övertorneå
Camping), Matarengi, puh/tel +46 927 10035
hakan@lovbiten.se
(www.holidayvillage.se) Mökkejä, camping ja asuntovaunupaikko/ stugor, camping och
husvagnsplatser.
Westribe Kilpisjärventie 581, (Närkki), Suomen puolella, 2 km Matarengista lähellä Tornionjoen
siltaa/ på finska sidan av Torneälv, 2 km från Matarengi, nära bron. Mökkejä,
camping ja asuntovaunupaikkoja/ stugor, camping och husvagnsplatser. Puh/tel 016
578537, 040 7335951 (+358 16 578537, +358 40 7335951).
info@westribe.fi (www.westribe.fi). Hinta/pris 25
€/henkilö/person (sis. aamiaisen/inkl. frukost)
Aavaloma. Mökkikylä
Aavasaksan vaaralla/Stugby på Aavasaksa. Noin 4 km Matarengista/ca. 4 km från
Matarengi.
Puh/tel 050 5927335 (+358 50
5927335). aavaloma@jippii.fi (www.aavaloma.com)
Aavasaksan
Lomakylä Aavasaksan vaaralla/ Stugby på Aavasaksa. Noin 4 km Matarengista/ ca 4 km
från Matarengi. Puh/tel 016 578150 (+358 16 578150). seppo.saukkoriipi@jippii.fi (www.aurinkomajat.fi)Mökkejä +
asuntovaunupaikkoja/ stugor + husvagnsplatser.
______________
Hedenäset
Kursgård/Kurssikeskus, Hedenäset (Hietaniemi). 18 km etelään
Matarengista/ 18 km söder om Matarengi. Mökkejä/stugor. Puh/tel +46 927 30350, fax +46 927 30268.
hedenaset.kursgard@ebrevet.nu (www.tornedalen.net/kursgard)
Tornedalens Folkhögskola, Matarengi Övertorneå. Puh/tel +46 927 10820, info@tornedalens.fhsk.se. Kahden hengen
huone noin 150 kr/vrk/ tvåbäddsrum för ca 150 kr/dygn